Który certyfikat językowy warto posiadać?

Do czego przydaje się certyfikat językowy?

Posiadanie certyfikatu językowego niesie za sobą ogromną ilość korzyści. Ci, którzy podchodzą do egzaminu i go nabywają, zyskują dużą ilość możliwości względem rynku pracy, wyjazdu na zagraniczne studia czy też prywatnej samorealizacji.

Osoby, które chcą w oficjalny i formalny sposób potwierdzać swoją znajomość języków obcych, mogą decydować się na egzamin, którego efektem w przypadku jego zaliczenia jest otrzymanie certyfikatu językowego. Stanowi on pewne i jakościowe pisemne zaświadczenie o posiadaniu odpowiedniej wiedzy na temat danego sposobu komunikacji. Ci, którzy mogą się nim pochwalić, mają jednocześnie większe szanse na znalezienie zadowalającego zatrudnienia, nie mają problemów
z dostaniem się na większość uczelni na świecie, a także zyskują dzięki niemu prestiż w momencie rozpoczęcia własnej działalności tłumaczeniowej.

Certyfikaty językowe z podziałem na języki

Język angielski

• FCE (First Certificate in English) – jeden z najpopularniejszych angielskich certyfikatów językowych na poziomie średniozaawansowanym wyższym, wydawanych bezterminowo przez University of Cambridge Local Examinations Syndicate;

• CAE (Certificate in Advanced English) – jeden z najpopularniejszych certyfikatów potwierdzających znajomość języka angielskiego na poziomie zaawansowanym, wydawany przez University of Cambridge Local Examinations Syndicate;

• CPE (Certificate of Proficiency in English) – najwyższy stopniem spośród wszystkich certyfikatów językowych w języku angielskim. Oznacza, że jego posiadacz opanował tę mowę w stopniu biegłym. Wydawany jest przez University of Cambridge Local Examinations Syndicate;

• IELTS (International English Language Testing System) – stosowany do oceny poziomu znajomości języka angielskiego osób przyjmowanych na studia lub do pracy, a także jako ocena postępów w toku nauki. Za jego tworzenie odpowiedzialne były trzy instytucji: British Council, University of Cambridge ESOL Examinations oraz IDP Australia;

• BEC (Business English Certificate) – certyfikat językowy, poświadczający u kandydata umiejętność posługiwania się terminologią biznesową. Wydawany jest przez University
  of Cambridge Local Examinations Syndicate, zaś w Polsce egzaminy przeprowadza British Council;

• TOLES (Test of Legal English Skills) – certyfikat językowy, który jest pierwszym wyborem wśród studentów prawa i prawników. W zależności od posiadanych umiejętności, kandydaci mogą wybierać spośród dwóch poziomów trudności: średnio zaawansowanym i zaawansowanym;

• TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – przeznaczony dla osób reprezentujących środowisko akademickie. Wiele uczelni, w których językiem wykładowym jest angielski, aby studenci posiadali certyfikat językowy, poświadczający znajomość konkretnego słownictwa;

• EFB (English for Business) – przeznaczony dla osób, które chcą jak najlepiej władać językiem angielskim w środowisku biznesowym.

Język niemiecki

• Zertifikat Deutsch – międzynarodowy certyfikat, potwierdzający znajomość u kandydata języka niemieckiego w stopniu na poziomie B1. Organizowany jest przez Goethe-Institut, Österreichischen Sprachdiplom (ÖSD), Schweizer Erziehungsdirektorenkonferenz (EDK) i WBT Weiterbildungs-Testsysteme gGmbH.

Język francuski

• TCF (Test de connaissance du français) – przeznaczony jest dla kandydatów, którzy nie posiadają zbyt szerokiego zasobu wiedzy. Ten certyfikat językowy ma jedną formę dla wszystkich sześciu poziomów trudności według Skali Rady Europy;

• DELF (Diplôme d’études en langue française) – międzynarodowy certyfikat językowy, przeznaczony dla kandydatów, dla których francuski nie jest językiem ojczystym. Występuje
  na czterech poziomach: A1, A2, B1 i B2;

• DALF (Diplôme approfondi de langue française) – tak jak powyżej, z tym że występuje
  na poziomie C1 i C2;

• TEF (Test d’évaluation du français) – organizowany jest przez Francuską Izbę Handlową
  i sprawdza ogólna wiedzę kandydatów. Jest uznawany na całym świecie podczas procesu rekrutacji do pracy, a także przez większość francuskich uczelni wyższych;

Język włoski

• CILS (Certificato d’Italiano come Lingua Straniera) – certyfikat językowy, potwierdzający znajomość języka włoskiego u osób, które chcą pracować lub studiować we Włoszech. Można go zdawać na sześciu poziomach zaawansowania – od A1 do C2;

• CELI – (Certificato di conoscenza della lingua italiana) – przeznaczony dla osób, dla których włoski nie jest językiem ojczystym. Organizowany jest przez uniwersytet w Perugii i składa się z pięciu poziomów.

Język hiszpański

• DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) – oficjalny certyfikat językowy dla osób na różnych poziomach zaawansowania. Ma charakter międzynarodowy i jest sygnowany przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu Hiszpanii;

• Dele Para Escolares – oficjalny międzynarodowy certyfikat dla dzieci i młodzieży w wieku od 11 do 17 lat. Organizowany jest przez Instytut Cervantesa i sygnowany przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu Hiszpanii.

Poziomy certyfikatów językowych

Międzynarodową instytucją, odpowiedzialną za strukturyzację poziomów zaawansowania wszystkich certyfikatów językowych jest Rada Europy, a dokładniej stworzona przez nią skala. Wyróżnia się w niej sześć odrębnych poziomów:

• A1 (początkujący) – osoba na tym poziomie rozumie i potrafi stosować potoczne wyrażenia oraz bardzo proste wypowiedzi na temat konkretnych potrzeb życia codziennego;

• A2 (średnio zaawansowany) – osoba znająca język na tym poziomie rozumie wypowiedzi
  i często używane zwroty związane z życiem codziennym (m.in.: bardzo podstawowe informacje dotyczące rozmówcy, jego rodziny oraz zakupów, otoczenia, pracy);

• B1 (zaawansowany) – osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w jasnych, standardowych wypowiedziach, które dotyczą znanych jej spraw i zdarzeń typowych dla pracy czy szkoły;

• B2 (wyższy średnio zaawansowany) – osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w złożonych tekstach na tematy konkretne i abstrakcyjne, łącznie z rozumieniem dyskusji na tematy techniczne;

• C1 (zaawansowany) – osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie szeroki zakres trudnych, dłuższych tekstów, dostrzegając także znaczenia ukryte, wyrażone pośrednio;

• C2 (profesjonalny) – osoba posługująca się językiem na tym poziomie może z łatwością zrozumieć praktycznie wszystko, co usłyszy lub przeczyta.

Do czego potrzebny jest certyfikat językowy?

Kiedy kandydaci przebrną już przez egzamin i zdobędą wymarzony certyfikat językowy, drzwi z możliwościami otworzą się przed nimi bardzo szeroko. Wśród korzyści z tego wynikających wymienić można:

• Motywacja: dzięki niemu zdecydowanie wzrasta motywacja odnośnie do osiągania kolejnych celów, stawiania sobie jeszcze wyższej poprzeczki i doskonalenia swoich umiejętności językowych

• Prestiż: osoby posiadające certyfikaty językowe są uważane za swego rodzaju ekspertów
  w dziedzinie danego języka, a ich wiedza upoważnia ich do poradzenia sobie w niemal każdej sytuacji

• Praca: coraz większa liczba firm, zwłaszcza międzynarodowych, wymaga od kandydatów posiadania certyfikatu językowego, który jest dla nich poświadczeniem, że dana osoba nie
  ma problemów z językiem obcym

• Zagraniczne uczelnie: spora część nie tylko europejskich, ale przede wszystkich amerykańskich uczelni od kandydatów na studia wymaga posiadania stosownego certyfikatu językowego

• Zawód tłumacza: posiadanie certyfikatu językowego co prawda nie figuruje wśród oficjalnych wymogów, ale możliwość jego zdobycia zdecydowanie poprawi prestiż takiej osoby wśród potencjalnych klientów.